Les Luthiers en varios idiomas
Les Luthiers en varios idiomas El conjunto de instrumentos informales Les Luthiers se dedica al humorismo, un humorismo muy argentino pero que a la vez traspasa las fronteras, y no sólo entre países que tengan en común el habla hispana, sino entre los mismos idiomas. Este grupo de músicos, actores y humoristas ha dado presentaciones en distintos idiomas, escrito guiones de sketches no necesariamente en lenguaje castellano, y filmado sus espectáculos para convertirlos en DVDs, los cuales tienen la opción de subtítulos para que un no hispanoparlante pueda entenderlos. En esto consiste precisamente el análisis ofrecido en este artículo. Como dice Daniel Rabinovich, qué importante es saber idiomas. Castellano Obviamente, (casi) todos los espectáculos de Les Luthiers se representaron en el idioma español, tratándose de un grupo oriundo de Buenos Aires, Argentina, y por lo tanto, la inmensísima mayoría de las obras están en dicho idioma. Los países donde el conjunto de instrumentos informale...
